Нужен ли апостиль на документах из Украины?
Украина является страной СНГ с безвизовым въездом.
Соответственно возникает вопрос, а надо ли легализовать документы (т.е. проставлять апостиль), ввозимые из Украины на территорию Российской Федерации, например, для регистрации ООО, открытия филиала в России или ооформления разрешения на работу гражданам СНГ как высококвалифицированному специалисту ?
Апостиль – это международная форма (или специальный штамп) заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации.
Государства, которые признают такую форму легализации, подписали Гаагскую Конвенцию от 05 октября 1961 года, желая отменить требование дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов.
Конвенция действует на официальные документы, которые были оформлены в одном из государств, подписавших вышеуказанную конвенцию, и должны быть предъявлены на территории другого государства.
Когда апостиль не нужен?
Однако Россия с некоторыми государствами, в том числе с Украиной, подписала договоры о взаимном признании официальных документов. Из данных договоров следует, что документ, оформленный на территории одной из сторон договора, признаётся другой стороной договора, без специальных удостоверений.
На основании чего можно сделать вывод, что апостиль, или иная форма легализации, не оформляется на документах, предназначенных для предъявления в тех странах, с которыми подписан договор.
Документы из Украины достаточно будет предоставить с нотариально заверенным переводом на государственный язык соответствующей страны.
